1. One group stood out in stark contrast.

Nhưng có một nhóm người hoàn toàn khác hẳn.

2. Main Points Made to Stand Out

Làm nổi bật các điểm chính

3. Does it make them stand out?

Có làm chúng nổi bật không?

4. Out of respect, we stood as he entered.

Chúng tôi lễ phép đứng lên khi ông bước vào.

5. So I hobble out, barely able to stand.

Thế rồi tớ khập khiễng bước ra, gần như không thể đứng nổi.

6. Red could stand it no longer he shouted out :

Màu Đỏ không thể chịu đựng hơn được nữa nên bèn la toáng lên :

7. They are people who stand out and speak up.

Họ là những con người dám nói và làm.

8. But the truly vile do stand out through the years.

Nhưng suốt ngần ấy năm, ta vẫn nhớ như in những trò thấp hèn thật sự

9. Thus, they stood out as different from the imitation Christians of Christendom.

Vậy rõ ràng họ khác hẳn với các tín đồ giả mạo thuộc các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ.

10. The penis will become bigger and stand out from the body .

Dương vật sẽ trở nên to hơn và nhô ra khỏi cơ thể .

11. Underline those portions of his explanation that stand out to you.

Gạch dưới những phần giải thích đó của ông mà nổi bật đối với các em.

12. You're gonna hang out in the hallway and stand guard, okay?

Cậu sẽ loanh quanh ngoài hành lang và trông chừng, được chứ?

13. Snowman stood among the beautifully bred, champion horses, looking very much out of place.

Snowman đứng ở giữa những con ngựa nòi xinh đẹp, những con ngựa vô địch, trông nó thật là không đúng chỗ.

14. You get so used to a place, the smallest things stand out.

Cô rất chăm chút cho căn phòng này, những thứ dù nhỏ nhất cũng rất nổi bật.

15. Danker, it means “remain instead of fleeing . . . , stand one’s ground, hold out.”

Danker, chữ này có nghĩa “ở lại thay vì chạy trốn..., giữ vững lập trường, kiên trì”.

16. Three Christmas trees stand out in the memory of Elder Gary B.

Ba cây thông Giáng Sinh có ý nghĩa đáng kể trong ký ức của Anh Cả Gary B.

17. After 1992 the building stood topped out, but without any windows or interior fittings.

Năm 1992, tòa nhà đã cất nóc nhưng chưa có cửa sổ hay đồ nội thất.

18. Chris Anderson: You have to go and stand out here a sec.

Chris Anderson: Bạn phải đến và đứng ở ngay đây một giây.

19. On 1 October, the carrier stood out of Tokyo Bay on her way to Okinawa.

Ngày 1 tháng 10, chiếc tàu sân bay rời vịnh Tokyo đi đến Okinawa.

20. Mother says she can't stand to teach piano with it out of tune.

Mẹ cháu nói bà không thể một mình dạy hết tất cả các giai điệu.

21. Their eyes stand out with fatness; they have more than heart could wish.

Đôi mắt của họ nổi bật với độ béo, họ có nhiều hơn trái tim có thể muốn.

22. As his life went on, he stood out more and more because of his faith.

Năm tháng trôi qua, ông càng khác biệt vì có đức tin nơi Đức Chúa Trời.

23. He and Sarai were willing to stand out as different from that idolatrous community.

Ông và Sa-rai sẵn lòng sống khác biệt với cộng đồng thờ thần tượng.

24. 5 Jehovah’s Chosen One was to “bring forth,” or make stand out, true justice.

5 Người Đức Giê-hô-va chọn lựa sẽ “tỏ” hay làm nổi bật sự công bình thật.

25. Let us all stand by one another then and fight it out like brave Soldiers.

Sau đó, hai tướng khiêu chiến với nhau rồi lao chiến đấu với nhau như hai con hổ, quân sĩ hai bên chỉ biết đứng nhìn.

26. On your Speech Counsel slip this is listed as “Main points made to stand out.”

Đức tính này ghi trong Phiếu Khuyên Bảo dưới đề mục “Làm nổi bật các điểm chính”.

27. " You could bare stand up on the moor if you was out on it tonight. "

" Bạn có thể trần đứng lên trên đậu nếu bạn đã được ra khỏi đêm nay. "

28. It is commonly used to make the wearer's eyes stand out or look more attractive.

Thường được dùng để khiến cho đôi mắt người thoa nổi bật hoặc trông hấp dẫn hơn.

29. I walked over to a tall, broad-shouldered prisoner, and we stood there looking out a window.

Tôi tiến đến một tù nhân cao to và chúng tôi đứng đó, nhìn ra cửa sổ.

30. Around my head , a short fuzzy glob of curls stood out like mold growing on old bread .

Quanh đầu tôi , một mớ tóc xoăn bù xù ngắn củn nằm nổi bật như nấm mốc phát triển trên ổ bánh mì cũ .

31. Some who have knowledge of the Bible have been afraid to stand out as different.

Một số người hiểu biết Kinh-thánh nhưng lại sợ bị chê cười là mình khác người.

32. On 7 September, the aircraft carrier stood out of Yokosuka and pointed her bow to the east.

Vào ngày 7 tháng 9, chiếc tàu sân bay rời cảng Yokosuka hướng mũi về phía Đông.

33. Stelae 12 and 13 stand before structure 40 and Stela 11 once stood between them.

Bia đá 12 và 13 đứng trước cấu trúc 40 và bia đá 11 từng đứng giữa chúng.

34. When they finally found Saul, they brought him out and stood him in the middle of the people.

Khi tìm thấy Sau-lơ, họ dẫn anh ta ra và cho đứng giữa dân chúng.

35. I suppose we could take a few of them out if they stand in a line.

Ta có thể bắn xuyên táo nếu chúng đứng thành hàng.

36. Get out of the car and go stand in the parking space till I get there. "

Giờ ra khỏi xe và đến đứng ở cái chỗ đỗ xe kia đến khi mẹ tới nhé. "

37. The few main points that you plan to develop should stand out clearly in your outline.

Những điểm chính mà bạn định khai triển phải nổi bật lên trong dàn bài.

38. + 4 The king held the golden scepter out to Esther,+ at which Esther rose and stood before the king.

+ 4 Vua giơ vương trượng bằng vàng ra cho Ê-xơ-tê,+ bà bèn trỗi dậy và đứng trước mặt vua.

39. • Which Roman emperor first stood up as the king of the north, and when did he send out “an exactor”?

• Hoàng đế La Mã nào dấy lên đầu tiên làm vua phương bắc, và ông sai “kẻ bức-hiếp” đi khi nào?

40. And he [the king of the north] will not stand, because they will scheme out against him schemes.

Nhưng ông [vua phương bắc] sẽ không cầm cự được, vì người ta mưu phản ông.

41. “We stood in lines for hours, but often the food ran out before we got to the front of the line.

Chúng tôi xếp hàng nhiều giờ nhưng thực phẩm hết sạch trước khi đến lượt chúng tôi.

42. As Ezekiel walked on the valley plain, two things about the bones especially stood out to him: their number and their condition.

Khi đi bộ trong đồng bằng, Ê-xê-chi-ên đặc biệt chú ý đến hai điều liên quan đến các xương này: số lượng và tình trạng của chúng.

43. President Nelson taught that converted women who keep their covenants “will increasingly stand out in a deteriorating world” (page 95).

Chủ Tịch Nelson dạy rằng các phụ nữ đã cải đạo và tuân giữ giao ước của mình “sẽ càng ngày càng nổi bật trong một thế giới suy đồi” (trang 95).

44. It took real courage to stand on a corner holding the magazines and calling out the slogans suggested for our use.

Phải can đảm lắm mới có thể cầm tạp chí đứng ở góc đường và hô những khẩu hiệu được tổ chức đề nghị.

45. Cher's unconventional behavior stood out: she performed songs for students during the lunch hours and surprised peers when she wore a midriff-baring top.

Bà nổi tiếng vì những hành vi kỳ lạ: bà trình bày nhiều bài hát cho học sinh trong giờ ăn trưa và làm mọi người bất ngờ khi mặc áo hở sườn.

46. Dump it out and come out.

Mau ra nhanh đi!

47. “Although most of these Kingdom Halls are of modest design, they usually stand out as the most dignified buildings in their locale.

“Mặc dù đa số các Phòng Nước Trời này được thiết kế đơn giản, nhưng chúng lại thường nổi bật và khang trang nhất ở địa phương.

48. She stood by the window and looked out with little interest at a gray cat walking along a gray fence in a gray back yard .

Nàng đứng bên cửa sổ nhìn về phía con mèo lông xám đang leo trên bờ rào màu xám trong cái sân sau xám ngắt .

49. On 17 January 1945, she stood out of Hampton Roads, formed up with large cruiser Guam and destroyer Harry E. Hubbard, and sailed for Panama.

Vào ngày 17 tháng 1 năm 1945, nó rời Hampton Roads cùng với tàu tuần dương lớn Guam và tàu khu trục Harry E. Hubbard hướng đến Panama.

50. That speakers’ stand seems to be the judgment seat where the apostle Paul stood before the proconsul Gallio, Roman governor of Achaia.

Dường như bệ này là “nơi xét xử” mà Phao-lô bị giải đến trước Ga-li-ô, quan tổng đốc tỉnh A-chai của La Mã.

51. Out, you green- sickness carrion! out, you baggage!

Out, màu xanh lá cây- bệnh thối rữa! ra, bạn hành lý!

52. Then he cried out: “Lazarus, come on out!”

Rồi ngài gọi to: “Hỡi La-xa-rơ, hãy ra!”

53. When I was 19, I dropped out of college -- dropped out, kicked out, splitting hairs.

Khi tôi 19 tuổi, tôi bỏ học Đại Học thôi học, bị đá khỏi trường, tóc tai bù xù.

54. Finding out you actually had some family out there.

Biết được quan hệ huyết thống thật sự của dòng tộc cậu.

55. 2 Still, not all were out-and-out rebels.

2 Nhưng không phải tất cả đều bội nghịch.

56. Call out!

Lên tiếng đi!

57. Knives out.

Lấy dao ra.

58. Sneak out.

Lén lút thôi.

59. Secret's out.

Bí mật đó bại lộ rồi.

60. He's out.

Hắn dập máy rồi.

61. Back out?

Chảy ngược?

62. Quick out!

Mau ra đi!

63. Spread out!

Dàn quân!

64. Hanging out.

Đi chơi lang thang?

65. Look out!

Bến cảng ở đâu?

66. Get out.

Ông đi mau đi.

67. This list ranks completed and topped out New York City skyscrapers that stand at least 600 feet (183 m) tall, based on standard height measurements.

Danh sách này xếp hạng các tòa nhà chọc trời tại Thành phố New York đã được hoàn thành và cất nóc có chiều cao ít nhất 600 foot (183 m), dựa trên các phép đo chiều cao chuẩn.

68. Wash Out?

Quờ Quạng?

69. Watch out.

Liệu hồn!

70. Wash Out.

Quờ Quạng.

71. Clean out those arteries and put us out of business.

Lo phần động mạch đi nhé.

72. Felt gave out, so we made them out of chiffon.

Nước mía được rót vào muống, rồi nuồi được tháo ra cho mật chảy ra.

73. Finally, on 20 September, she stood out for a six-day "ready for sea" period which exposed a number of electrical problems that remained uncorrected by her overhaul.

Cuối cùng vào ngày 20 tháng 9, nó chạy thử máy sau sửa chữa trong sáu ngày, bộc lộ một số vấn đề về điện không được khắc phục trong quá trình đại tu.

74. That was turning out to be a long, drawn-out process.

Hóa ra cũng lâu phết.

75. We only found out later after the autopsy results came out.

Sau này chúng ta nghe kết quả khám nghiệm tử thi mới biết.

76. Get out, I want you out of here, man, right now!

Tôi xin lỗi.Đi ra, Tôi muống các người ra khỏi đây, ra ngay!

77. They feel tired, burdened down, worn-out, and even burned-out.

Họ cảm thấy lo lắng, mệt mỏi và kiệt quệ.

78. Should be to get off or out of to tear out.

Nên là để có được tắt hoặc ngoài để xé.

79. Captain Conway got out of the plane and got Squire out.

Đại úy Conway nhảy ra khỏi máy bay và đưa Squire ra.

80. I scurried up the ladder on the back, and when I stood up, the electrical current entered my arm, blew down and out my feet, and that was that.

Tôi chạy lại cái cầu thang đằng sau lưng tàu, và khi tôi leo lên, một dòng điện chạy xuyên qua cánh tay tôi, đẩy ngã và thoát ra khỏi chân tôi, và nó là thế đấy.